美国电影尼罗河上的惨案是上海电影译制片厂有限公司于1978年译制的一部外国影片。

上海电影译制厂有限公司成立于1957年4月1日，是我国唯一一家拥有独立建制的译制外国影视片的国有企业。　

　最初由于设备和经验的原因，译制一部影片常需花费40-60天。而到80年代之后译制一部影片只需十多天了。这个厂的译制片占据着今天中国大陆的主要译制片市场，它甚至能在缺乏国际音放声带的情况下将外国故事片译制得天衣无缝。译制的作品来自五大洲数十个国家，影片近千部。其中一些影片的译制质量几乎达到原片欣赏时的完美效果。除了外语片外，这个厂还译制粤语片和少数民族语片，也将少量的中国汉语片译成英语、法语、西班牙语等外语片。